Reuters - Riverdeep Inc. an Irish educational software publisher agreed to buy U.S. textbook publisher Houghton Mifflin for about $1.75 billion in cash and the assumption of about $1.61 billion in net debt the companies said on Wednesday.